مسايرة الدورات الاقتصادية造句
例句与造句
- وقد قلت شروط القروض الأخيرة وأصبحت محددة الهدف بقدر أكبر مما كانت عليه في الماضي، غير أنها تركز بقدر أكبر على سمات مسايرة الدورات الاقتصادية التي تتسم بها شروط الصندوق.
与过去相比，最近贷款的条件更少，更有针对性，但更集中于货币基金组织各项条件中关键的助长周期性波动特点。 - يجب أن تولي أطر أنظمة الحيطة الوطنية والدولية المزيد من الاهتمام الفعلي بالمكونات العامة في تراكم المخاطر بالأسواق المالية، مع تركيز خاص على مسايرة الدورات الاقتصادية الملازمة للأسواق المالية.
国家和国际审慎的监督框架需要更加切实注意金融市场风险积累的体制组成部分，并特别关注金融市场内在的循环周期。 - وظلت تدفقات رؤوس الأموال الخاصة الأخرى إلى البلدان النامية ضعيفة في عام 2002، عاكسة بذلك طابعها الذي ينزع إلى حد بعيد إلى مسايرة الدورات الاقتصادية وكذلك المناخ السياسي الجغرافي السيء، وكانت أقل من تدفق رؤوس الأموال من تلك البلدان.
2002年流入发展中国家的其他私人资本仍然数量不足，并且流出量大于流入量，反映了此种资本流入的助长周期性波动性质和恶劣的地缘政治气候。 - ومما يعكس طابع تدفقات رؤوس الأموال الخاصة الذي ينزع إلى حد بعيد إلى مسايرة الدورات الاقتصادية وكذلك سوء الجيوبوليتكي للبلدان النامية، أن معدل تلك التدفقات إلى البلدان النامية ظل متدنيا خلال 2002 وأنه كان أقل من معدل تدفق رؤوس الأموال من تلك البلدان.
2002年流入发展中国家的其他私人资本仍然数量不足，并且流出量大于流入量，反映了此种资本流入的助长周期性波动性质和恶劣的地缘政治气候。 - ويلزم تقليل مسايرة الدورات الاقتصادية في قواعد المحاسبة (أي قد يلزم للممارسات المحاسبية أن تبتعد عن تقييم الصكوك المالية المستند إلى الأسعار السوقية المنصفة) وفي ممارسات الإقراض المصرفي، وسيتعين على المصارف المركزية أن تأخذ في الحسبان أسعار الأصول لدى تقرير السياسات النقدية.
有必要减少核算规则助长周期性波动(即核算做法可能要摆脱市场到市场的评价)和减少银行贷款做法助长周期性波动；中央银行在制定货币政策时将需要考虑到资产价格。 - غير أن هذه المهام ليست باليسيرة، وخاصةً بالنظر إلى القيود الرئيسية التي تحد من قدرة البلدان النامية على الاستجابة والناجمة عن مسايرة الدورات الاقتصادية على الصعيد النُظمي والسوقي والمؤسسي، وفقدان القدرات الإنتاجية بسبب تجربة التحرير والانفتاح، ومجموعة الشروط المالية التي تضعها الجهات المانحة.
但是，这些任务十分艰难，尤其是从发展中国家应对能力受到的一些重大制约看，很有挑战性。 造成制约的原因是金融系统、市场和机构的亲周期性、自由化和开放导致生产性能力的丧失，以及捐助方施加的财政条件。